学术圆桌 | 用好中医药文化这把“钥匙”

编者按 中医药学是世界医学宝库的进击一员，传承数千年的中医药文化是中华优秀传统文化的结晶。一缕药香跨越古今，一枚银针联通中西，一株小草造福世界。习近平总文书深化指出，“中医学是中国古代科学的瑰宝，亦然灵通中中端淑宝库的钥匙”。“促进中医药传承立异发展”也被写入党的二十大回报。何如挖掘中医药文化的丰富内涵和时间价值？何如推动中医药学的传承、立异和对传闻播？本报约请三位众人谈判交流。

国度中医药博物馆中医药文化展

用好中医药文化这把“钥匙”

■主理东说念主： 任想蕴 本报记者

■嘉 宾：

王 芳 上海中医药大学马克想想法学院院长、西宾

宋欣阳 上海中医药大学中医药国际化发展忖度中心奉行主任、忖度员

任宏丽 上海中医药大学科技东说念主文忖度院副院长、副西宾

主理东说念主：习近平总文书指出：“文化自信，是更基础、更世俗、更深厚的自信，是更基本、更深千里、更持久的力量。”根植于中华优秀传统文化沃土的中医药文化，经过数千年的实践与探索，酿成了特有的想想灵敏，在新的历史要求下，应当何如挖掘其丰富内涵和时间价值？

王芳：谈及文化自信，中医药应该是最具文化自信的规模之一。这是由四方面要素决定的。第一，中医药是中华英才的伟大创造，是中国各族东说念主民在几千年出产生涯实践和与疾病作战争的经由中冉冉酿成并不休发展完善的医学科学，对中华英才衍生繁荣作念出了不凡孝顺，也对世界端淑超越产生了积极影响。这是相等令东说念主自负的。

第二，中医药是中中端淑的了得代表，其特有的人命不雅、健康不雅、疾病不雅、防治不雅中蕴含着深重的形而上学想想和东说念主文心扉，如：尚生为民的价值不雅念、辨证施治的想维步地、大医精诚的医德伦理等，皆是中华优秀传统文化的精髓，是中华英才贵重的常识钞票和灵敏结晶。习近平总文书高度喜爱中医药的进击作用，2015年在致中国中医科学院成立60周年的贺信中指出：“中医学是中国古代科学的瑰宝，亦然灵通中中端淑宝库的钥匙。”“瑰宝论”“钥匙论”成为中医药性质、地位、作用最准确全面的界定。

第三，新时间以来，在鼓吹健康中国的斥地中，中医药获得了长足超越，在惊叹东说念主民人命健康上表示了进击作用，使国东说念主对中医药发展利用充满信心和期待。

第四，从构建中国自主常识体系的角度看，中医药无论在当然科学照旧东说念主文社科规模，皆充满着原创精神，是具有中国灵敏和特征的齐全科学体系，是构建中国自主常识体系的典型代表，是极富创造性的资源宝库。

何如用好这一“瑰宝”和“钥匙”？这是时间赋予咱们的新命题。党的十八大以来，习近平总文书屡次对中医药作出进击叙述、指令和批示，并在多个场面和规模利用中医理念和术语，诠释治国理政的想想和不雅点。比如，在谈及推动高质料发展时指出，“改良也要辨证诊治，既要养血润燥，化瘀行血，又要固本培元，壮筋续骨”；在谈及城镇化使命中地皮利用率低下的问题时指出，“这不是康健，而是虚胖”“本体上外刚内柔、中阳不及、本性胡闹”；在谈及法治中国斥地时，形象地把政法系统比作国度的免疫系统，“是营血卫气、祛邪扶正、保证社会机体健康的进击力量”；在诠释全面从严治党时，将党内存在形势想法、官僚想法、享乐想法等问题，用中医术语形象地比作“肝风内动”“血虚生风”；在谈及生态端淑斥地时更是因时制宜指出，“治好‘长江病’，要科学利用中医举座不雅，追本穷源、会诊病因、找准病根、分类施策、系统治疗”。可见，习近平总文书善于利用中医术语给发展斥地中存在的问题“把脉”“开方”，为咱们深入挖掘中医药文化的丰富内涵和时间价值作了最佳的阐发注解和示范。

宋欣阳：几千年来，博大精好意思的中华传统文化为炎黄子孙提供了渊博的精神力量。诚然由于外敌入侵等诸多原因导致中华传统文化在近代遭到重创，但中医药文化仍然较齐全地保存下来并有所发展。这是因为，一方面，中医药文化不是空中楼阁，而是与中医药临床相伴相随；另一方面，近代大皆华东说念主出海，使中医药文化辞世界各地开枝散叶。

中医药文化吸收了儒、释、说念、易、法、阴阳、兵、农诸家丰富的营养，是中华传统文化在当然科学规模传承、实践与发展的典型代表，亦然展现中中文化特质、传承中中文化灵敏、调换中中文化认可的灵验载体。以中医药文化训导为切入点进行中华优秀传统文化训导，具有直不雅性、实际性。东说念主们通过了解中医防病治病、健康保健的想想和要领，潜移暗化地汲取中华传统优秀文化教化，从而成为中中文化胜利的受益东说念主和自愿的传承东说念主。

任宏丽：中医药文化的中枢价值不雅念体当今“天东说念主合一”“辨证施治”等想想中。中医学以为，东说念主与当然是一个举座，提倡妥贴当然，《素问·上古天真论》篇载“法于阴阳，和于术数”，“阴阳”便是指当然限定。这一理念不仅适用于个体健康，对现代生态端淑斥地等也具有鉴戒意思。辩证施治即凭据患者不同体质和具体症状进行有针对性养息的想想，既对现代精确医疗的发展有参考价值，又体现医学的东说念主文关切。此外，中医药喜爱提神，提倡“治未病”，《黄帝内经》有“圣东说念主不治已病治未病,不治已乱治未乱”的不雅点。这些价值不雅念不但为咱们提供更全面的健康不雅，也为现代社会东说念主类从全局开赴凝视出产生涯步地产生积极影响。

中医药文化以“生生”为东说念主文精神的中枢。唐代医家孙想邈在《大医精诚》中写说念“先发大慈戚然之心，誓愿普救含灵之苦”，“含灵”便是指匹夫；南宋张杲在《医说》中也指出“为医者，须绝驰骛利名之心，专博施救援之志”。如今，中医药文化也强调“以东说念主为本”的精神，与古代医家强调的“医者仁心”“精诚为民”是一脉雷同的。

跟着医疗需求的各样化、个性化发展，以及东说念主口老龄化的客不雅局势，单纯的生物医学模式将难以粗野东说念主民日益复杂的健康需求。中医学的诊疗想想和不雅念为现代医学模式立异提供了想路。

总之，中医药文化以其深厚的价值不雅念、讲究的东说念主文精神，为新时间文化自信注入渊博的人命力。挖掘和表示中医药文化的深化内涵，概况增强民族自重感，进步文化认可，为全东说念主类健康发展提供贵重的中国灵敏。

主理东说念主：中医药学包含着中华英才几千年的健康养生理念偏激实践教授，是中中端淑的瑰宝。新的时间配景下，中医药灵敏回回国东说念主平方生涯，全社会冉冉酿成“信中医、爱中医、用中医”的浓厚氛围。党的二十大回报提倡“促进中医药传承立异发展”。往常，在推动中华优秀传统文化创造性革新、立异性发展中，何如更好表示中医药文化的标杆作用？

王芳：表示中医药文化的标杆作用，首要和基础的照旧让中医药文化所依托的载体——中医药行状有长足超越和发展。只消中医药自信了，中医药文化本领自信高贵。党的十八大以来，以习近平同道为中枢的党中央把中医药使命摆在愈加进击的位置，从2016年国务院印发《中医药发展政策策画概要（2016—2030年）》，到2017年首部中医药法实施；从2019年中共中央、国务院印发《对于促进中医药传承立异发展的见识》，宇宙中医药大会召开，到2021年国务院办公厅印发《对于加速中医药特质发展的些许政策措施》、2023年《“十四五”中医药发展策画》《中医药振兴发展枢纽工程实施决策》等，中医药发展顶层想象加速完善，政策环境持续优化。这些为中医药文化高贵发展奠定坚实的法律、政策基础和轨制保障。

今天，咱们看到中医药文化夜市东说念主气火爆，中医养生“圈粉”年青东说念主，中医药成为寰球平方生涯中的文化自愿，这些恰是在中医药行状茂盛发展基础上显现的文化征象。中医药文化创造性革新、立异性发展离不开一个进击原则，即“传承精华、守正立异”，果然作念到传承不泥古、立异不离宗，要了得原创性、保持民族性、延续传统性、体面前间性。这亦然悉数中华优秀传统文化在现代立异发展应该投诚的基本原则和限定。

宋欣阳：一是进一步扩充中医药养生理念，用“治未病”就业健康中国。中医养生强调东说念主与当然和洽共处，可宣传扩充依据二十四骨气进行的养生保健，应时应节开展相应的科普训导行为，率领东说念主们应时退换饮食风俗和生涯步地，以提神疾病和增强体质。

二是鼎力推动中医药文化融入校园训导体系。通过编撰讲义和课程内容，将中医药基础常识与核样式念镶嵌学生的平方学习生涯中，普及中医药的保健妙招和文化理念。学校可举办诸如中医药防近视、中医药平方保健等与学生密切相干的科普行为，增进学生对中医药文化的意思意思和意志。

三是加强中医药与现代科技的会通，进步中医药的便利性和可及性。充分利用互联网、大数据、东说念主工智能等现代信息时期，对中医药常识进行数智化传播应用，举例中医药可衣服斥地、中医药智能盘问系统等，使东说念主们更为方便地体验中医药就业。同期，荧惑中医药科研机构与高档院校、企业联袂协作，共同研发立异中医药家具和就业，持续进步中医药文化的影响力和放射力。

任宏丽：习近平总文书强调：“要在创造性革新和立异性发展中赓续中中文脉。高扬中华英才的文化主体性，把历经沧桑留住的中中端淑瑰宝呵护好、表示好、发展好。”这一进击叙述为包含中医药文化在内的中华优秀传统文化的传承、发展和立异指明了标的。

《中医药振兴发展枢纽工程实施决策》提倡：“深入挖掘和传承中医药精华精髓，推动中医药文化融入寰球出产生涯、说合国民训导永远，竣事中医药文化创造性革新、立异性发展。”往常，中医药文化资源忖度、开发和利用的要津在于促进中医药文化与出产生涯的有契机通。主要旅途包括：

第一，以中医药传统经典文化为中枢，融入现代文化元素。该旅途保留原汁原味的传统中医药文化精髓，充分利用现代文化传播妙技表示中医药文化，包括对中医图书的数字化整理保护，对中医药文物的现代化展陈，利用丰富的传媒时期对经典名方、传世身手、植物本草等进行扩充等，促进中医药传统经典不休欢乐守望。

第二，加强文化创意，促进中医药元素衍生开发。该旅途利用现代科技和艺术妙技，对传统中医药元素进行深度发掘、整合、开发和利用，创造出更多围绕中医药元素、面对平方生涯的新家具、新业态。

第三，合并传统中医药的体验性进行的产业会通发展。该旅途充分挖掘中国传统医药所承载的文化、医疗、保健、养生等功能，将中医药与旅游、养老等产业相合并，以拓宽中医药的使用场景。

主理东说念主：连年来，中医药“走出去”按序加速，在全球的影响力不休扩大。中医药一经传播到近200个国度和地区；中医针灸被列入集中国教科文组织东说念主类非物资文化遗产代表作名录；中医图书《黄帝内经》和《本草撮要》被列入“世界追悼名录”。聚焦中医药走向世界，何如加强中医药文化的对传闻播，讲好中国故事？

王芳：中医药是中国送给世界的礼物，青蒿素的发现便是中医药对世界的孝顺之一。同期，中医药本身也在中西端淑交流中得以络续超越和发展。咱们今天常见的一些中药材如麻黄、乳香、没药、丁香、番泻叶等，领先皆是“入口货”。健康是东说念主类的不朽追求，中医药因其特有疗效和深厚的中中文化基因，从而在推动构建东说念主类卫生健康共同体和中中文化“走出去”政策中起着稀奇而进击的意思。

加强中医药文化的对传闻播：一是，要服从中中文化态度，餍足列国东说念主民对中医药文化的多头绪需求；二是，积极参与世界传统医学的对话交流，互学互鉴，助力中中端淑传播力影响力增强；三是，充分表示数字时期对中医药文化国际传播的类似效应，为受众带来千里浸式文化体验，多门道、多语种构开国际传播讲话体系，进步中医药文化国际传播才略，向全世界阐释中医药文化，推动中中文化更好地走向世界、造福世界。

宋欣阳：现阶段中医药文化发展要贯彻落实习近平总文书对于“中医药是灵通中中端淑宝库的钥匙”的进击叙述，从文化认可的角度深入清醒中医药的中枢价值，从文化自信和文化安全的高度推动中医药的国际化发展。要意志到传统医学是大国竞合和卫生软实力的要津构成部分，不成视之以单纯的医学产业；要明确中医药文化的政策地位，将其置于斥地中华英才现代端淑的高度来鼓吹；应高度喜爱中医药在国际竞争和端淑交流互鉴中的地位，并将其算作进击抓手融入酬酢、卫生、科技、文化、经济和生态等多个规模的使命中。

品牌斥方位面，积极举办触及中医药文化的各样行为。着手，确立中医药文化标志，借助阴阳、太极、和、顺心等具有世俗影响力的中国文化标志来制定扩充策略。其次，对中医药文化进行“再包装”，使其更能符合在国际舞台传播的需要，更能与世界其他传统医学交流互鉴。通过动漫、音乐、游戏、影视等立异形势进行传播；喜爱与国表里组织和机构的协作，不休拓宽传播渠说念，主动进行议题建设。第三，建立以中医药为主要议题的主场酬酢平台，举例通过世界传统医学大会等主场行为，自信地传播中医药文化。第四，创设国际公论场上的中医药热门，比如探索诞生中医药国际奖项、赏赐为中医药作念出了得孝顺的国际友东说念主等。

产业带动方面，中医药文化应助力中国制造、中国就业、中国文化的国外发展。着手，加速培育中医药国际化企业和国际著明品牌，通过国外投资、品牌收购、兼并重组等步地，作念大作念强中医药跨国企业。荧惑央企参与传统医药规模的全球布局，荧惑高附加值中医药家具的出口，对中药原料入口赐与政策维持。其次，建立一批国度级中药货品贸易基地，加强与国际特质药材和传统医药的协作开发，荧惑优质和紧缺的中药材资源入口，增强地区符合性与互补性。荧惑企业在国外建立中药出产加工基地，以国外实体为依托建立高效领路渠说念。第三，探索绿色中药就业“碳中庸”理念与实践，推动中医药深度参与全球生物各样性保护协作，面向全球扩充中医药绿色可持续发展理念，积极宣传与当然和洽共生的现代化中医药发展模式。比如追想肉苁蓉、锁阳等中药栽植在旷费化和沙化防治中的教授，以及中草药农药的优点，推动中医药参与旷费化处罚的国际协作面目落地，推动“绿色丝路”斥地。

配套机制方面，加强中医药“走出去”的保障力度。着手，建立健全中医药国外投融资体系，加大信贷对中医药企业国外投资的维持力度。其次，探索诞生中医药国际化发展基金，维持中医药文化传播面目。第三，维持保障公司对中医药家具和就业提供保障就业，荧惑境外交易保障障翳中医药就业。临了，加强中医药相干国际法的忖度与利用，加强中医药产业涉外讼师军队斥地，为中医药产业“出海”提供法律维持。

任宏丽：《说念德经》曰“以说念莅天地”。中医药“走出去”，旨在通过传播中医药文化，最终促进全东说念主类的健康与和洽。何如讲好中国故事、加强中医药文化的国传闻播，可有以下几个抓手。

第一，要加强中医药传播的尺度化。中医药有着特有的医学表面与丰富的临床灵敏，但在国际传播经由中，其复杂性与特有性时时导致清醒碎裂以致激勉诬陷。因此，要喜爱中医术语的尺度化体系斥地，确保术语的精确翻译与阐释，助力国外受众精确把执中医药这门科学。同期，喜爱国际学术协作，加强高质料中医药忖度后果的国际发表，推动中医药在全球医学体系中进步学术地位和讲话权。

第二，妥贴信息时期发展潮水，拥抱数字化传播的上风。通过假造实际（VR）、增强实际（AR）等妙技，在线展示中医诊疗经由、基础表面、医学史等丰富内容，向国外受众更直不雅地展示中医药的神奇魔力。还可通过微视频、动漫等活泼的形势，比如我校科技东说念主文忖度院正在筹谋配套英文版的《古代名医故事》推出微动漫系列，试图拉近中医药与国外受众的距离。

第三，喜爱中医药“出海”的原土化探索。中医药走向世界，要获得历久收效，离不开原土化实践。列国各地区文化配景、自得要求、生涯步地不同，在扩充中医药时，也要因地制宜。比如在自得炎热的国度，不错要点扩充清热解毒利湿的中药材。此外，要尊重当地文化，教学相长，促使中医药文化润物细无声地融入当地医疗体系。

作家：任想蕴

文：任想蕴 图：国度中医药博物馆 裁剪：任想蕴 包袱裁剪：杨逸淇

转载此文请注明出处。